überlaufen

überlaufen
1. 'yːbərlaufən v
1) (Gefäß) rebosar, desbordarse
2) (fig: zum Gegner) pasarse al lado del enemigo, desertar
2. yːbər'laufən adj
(überfüllt) repleto, pleno, lleno
-1-überlaufen1 [--'--]
Adjektiv
muy frecuentado
————————
-2-überlaufen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)2
unregelmäßig transitives Verb
1 dig(Gefühl) sentir; (Angst) invadir; es überlief ihn (heiß und) kalt le dieron escalofríos
2 digSport pasar
————————
-3-über| laufen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)3
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(Flüssigkeit) desbordarse; ineinander überlaufen (Farben) mezclarse
2 dig(die Seiten wechseln) pasarse [zu a]; zum Feind überlaufen pasarse a las filas enemigas
I
(Perfekt ist übergelaufen) intransitives Verb (unreg)
1. [Badewanne, Talsperre] rebosar
2. [Soldaten, Agenten] pasarse
zu etw/jm überlaufen pasarse a algo/a alguien
II
(Präsens überläuft, Präteritum überlief, Perfekt hat überlaufen) transitives Verb
1. [überkommen]
es überläuft jn algo da escalofríos a alguien
2.SPORT pasar
III
Adjektiv
überlaufen sein estar concurrido (femenino concurrida)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Überlaufen — Überlaufen, verb. irreg. S. Laufen. 1. Ǘberlaufen, ich laufe über, übergelaufen, über zu laufen, als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1) Über das gesetzte Ziel der Höhe laufen, von flüssigen Körpern. Der Strom läuft über. Die Brunnen liefen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überlaufen — ¹überlaufen 1. sich ergießen, [hinaus]schwappen, überschäumen, übersprudeln, überströmen, überwallen; (geh.): überfließen, übergehen; (ugs.): überschwappen; (südd.): schwadern, schwatteln; (landsch.): schwippen. 2. abwandern, desertieren, gehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überlaufen — ↑desertieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • überlaufen — überlaufen, Überläufer ↑ laufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • überlaufen — V. (Mittelstufe) über den Rand eines Gefäßes fließen Synonym: überfließen (geh.) Beispiele: Pass auf, die Milch läuft gleich über! Die Suppe ist übergelaufen …   Extremes Deutsch

  • überlaufen — abtrünnig werden; (sich) absetzen; abfallen; desertieren; überquellen; überschwappen * * * 1über|lau|fen [ y:bɐlau̮fn̩], läuft über, lief über, übergelaufen <itr.; ist: 1. a) über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses fließen …   Universal-Lexikon

  • überlaufen — ü̲·ber·lau·fen1; läuft über, lief über, ist übergelaufen; [Vi] 1 etwas läuft über eine Flüssigkeit fließt über den Rand eines Gefäßes: Das Wasser ist übergelaufen 2 etwas läuft über ein Gefäß ist mit zu viel Flüssigkeit gefüllt, sodass diese über …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überlaufen — über|lau|fen ; das Wasser läuft über; er ist zum Feind übergelaufen; die Galle ist ihm übergelaufen   über|lau|fen ; die Ärztin wird von Kranken überlaufen; es hat mich kalt überlaufen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überlaufen — üvverlaufe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • schlawwere — überlaufen …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • desertieren — überlaufen; abtrünnig werden; (sich) absetzen; abfallen * * * de|ser|tie|ren [dezɛr ti:rən] <itr.; ist: als Soldat[in] die Truppe, Dienststelle verlassen, um sich dem Krieg zu entziehen: er ist [aus der Armee] desertiert. Syn.: fahnenflüchtig… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”